Otome Game Rokkushuume 07

Chapter 7

 

Advertisements

7 Comments »

  1. 「何、こんどは当主さまにきらわれてるかもしれねないの?」
    「What, you may not be hated by the head this time?」
    >>「What, are you might be disliked by the head now?」he say ‘r u hated now maybe?’

    「ちがうわ」dunno why author use ちがうわ instead of 違うわ child speak maybe?
    「No it’s different?」
    >>「Its Wrong」

    Like

    • 「お父様はわたしをとてもかわいがってくれるわ。やさしくてそんけい出来るじまんのお父様よ」
      「My father loves and dotes on me very much, He is my kind and gentle father」
      「My father loves and dotes on me very much, he’s kind and respected father」(my interpretation might be wrong, no it must be wrong, so she says her father are admired by many)

      「そんけい……?」
      「Okay…?」
      「Respected…?」

      「お父様はすごい人だって事」
      「My father is a great person」
      「Father is a great person after all」

      Like

Leave a Reply (Email Address not Required)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s